Journal Article
Transparency: An Opaque Concept?
Original title (French): La transparence, un concept opaque ?
Written in French — title, summary and keywords translated
Keywords
This page is a translation. Read this work in its original language (French) →
Abstract
Benoit Frydman examines the contemporary concept of transparency, distinguishing it from the classical principle of publicity that law has recognised since the Ancien Regime. Whereas publicity designates specific formalities for the posting or publication of particular legal acts, transparency expresses a diffuse value that gradually extends to all public domains: administration, justice, political life and the economy. The article shows that this paradoxical extension of transparency — which now focuses on the personality and conduct of actors rather than on public acts alone — paradoxically risks diluting the classical principle of publicity while blurring the boundaries between the public sphere and private life. Frydman concludes that transparency is not a clearly defined legal concept but expresses above all a technological fact — the borderless fluidity of information — whose existence the law can neither decree nor whose development it can prohibit, but whose legal and constitutional limits it must trace.
Read the summary in the original language (French)
Benoit Frydman analyse le concept contemporain de transparence en le distinguant du principe classique de publicité que le droit connaît depuis l'Ancien régime. Tandis que la publicité désigne des formalités spécifiques d'affichage ou de publication d'actes juridiques particuliers, la transparence exprime une valeur diffuse qui s'étend progressivement à tous les domaines publics : administration, justice, vie politique et économie. L'article démontre que cette extension paradoxale de la transparence—qui se focalise désormais sur la personnalité et le comportement des acteurs plutôt que sur les seuls actes publics—risque paradoxalement de diluer le principe classique de publicité tout en brouillant les frontières entre sphère publique et vie privée. Frydman conclut que la transparence n'est pas un concept juridique clairement défini mais exprime avant tout un fait technologique—la fluidité sans frontières de l'information—dont le droit ne peut ni décréter l'existence ni interdire le développement, mais dont il doit tracer les limites légales et constitutionnelles.
Full text
Cite this work
« La transparence, un concept opaque ? », J.T., 2007, pp. 300-301 (n° spécial 125ème anniversaire).
@article{frydman_2007_transparence_concept_opaque,
author = {Frydman, Benoit},
title = {La transparence, un concept opaque ?},
journal = {Journal des tribunaux},
year = {2007},
number = {spécial 125ème anniversaire},
pages = {300--301}
}
TY - JOUR AU - Frydman, Benoit TI - La transparence, un concept opaque ? JO - Journal des tribunaux PY - 2007 IS - spécial 125ème anniversaire SP - 300 EP - 301 ER -
Click a format to copy it to your clipboard.
https://benoitfrydman.com/en/journal-article/2007-transparency-an-opaque-concept/